Verflixte Versuchung

"Abonnieren Sie die Weltwoche und bilden Sie sich weiter"

Alex Baur, Redaktor

Lesen Sie auch

Zu viele Köche

Mit neuen Regeln beim Hummer-Kochen will der Bundesrat seine Tierliebe unte...

Von Andreas Honegger
Jetzt anmelden & lesen

Kommentare

Rainer Selk

23.01.2018|14:45 Uhr

Im NT heisst es u. a. .. Schriftgehlerter 'versuchte Jesus', also stellte ihn auf die Probe oder 'testete' ihn. 'Führe mich nicht in Versuchung' kann bedeuten: nicht in die Probe / Test führen oder wenn man darin ist, 'nicht' führen? Eine Versuchung ist der Anreiz oder die Verleitung zu einer Handlung, die reizvoll erscheint, jedoch unzweckmäßig ist, einer Norm widerspricht bzw. verboten ist. Sie kann sich auf alle Arten von Tun oder Lassen (Handlungen oder Unterlassen) beziehen.

Nannos Fischer

22.01.2018|12:49 Uhr

Bei sorgfältigem Lesen der Bibel stellt man fest, dass Gott weder Hiob noch Jesus versucht, sondern es zugelassen hat, dass diese versucht wurden, als äusserste Prüfung ihres Glaubens. Darum darf man bitten, Gott möge einen nicht in solche Lagen geraten lassen, da man, eingedenk der eigenen Schwäche, nicht weiss, wie man darin würde bestehen können. Vielleicht warnt ein liebender Vater sein Kind vor einer Gefahr, hindert es aber aus pädagogischen Gründen nicht davor, und tröstet es, wenn es sich die Finger verbrannt hat. Wie könnte er es trösten, wenn er selbst ihm die Finger verbrannt hat?

Nannos Fischer

22.01.2018|12:37 Uhr

Der griechische Urtext, der biblische Wortlaut ist selbst auch schon nur eine Überlieferung/Übersetzung; denn Jesus hat aramäisch gesprochen. Dagegen hat Jakobus Christus persönlich gekannt und seine Lehre aus seinem Mund erfahren. Und er stellt im 1. Kapitel seines Briefes in aller Klarheit fest (Verse 13f) (Zürcher Übersetzung): «Niemand sage, wenn er versucht wird: Ich werde von Gott versucht. Denn Gott ist unberührt [wörtlich: unversuchbar] von Bösem, er selbst aber versucht niemand. Vielmehr wird jeder versucht, indem er von seiner eigenen Lust gezogen und gelockt wird.»

Die News des Tages aus anderer Sicht.

Montag bis Donnerstag ab 16 Uhr 30

Die Redaktion empfiehlt

Abstieg aus der Königsklasse

Wenn die Royals nur noch normal sein wollen, sollten sie auch auf den Thron...

Von Alexander Graf von Schönburg-Glauchau

Ansturm auf Europa

Der afrikanische Kontinent erlebt eine gigantische Bevölkerungsexplosi...

Florian Schwab und Justin Cook (Bild)

Familien im Sozialparadies

Noch nie waren Mütter und Väter so frei in der Lebensgestaltung w...

Von Katharina Fontana